안녕하세요. kdy님~ 문의주셔서 감사합니다.
앞으로는 꼭! 실명으로 부탁드려요... ^^

우선 현재 지원가는한 일한통역과로는 언급해 주신 학교들이 있으며 일본현지에 계신 관계로 지원이 가능하시답니다.

일본어에 관해 자신이 있고 통번역 공부를 바로 하는게 맞다고 판단하시면 전문학교를 지원하셔야 하구요.
일본어부분에 자신이 없다면 어학연수 후 진학하시는 것을 추천해드리고 싶습니다.
그럴경우 2010년 4월입학이 되겠네요.

1. 1월중으로 전문학교에 지원해 결과를 보시는 경우 지금부터는 학교결정과 서류준비를 하셔야합니다.
일한통역학과로 가장 전통이 오랜된 학교로는 일본외전, 취업부분에 강세를 보이는 학교는 동경외전과, 문화외전이 있으며 저렴한 학비등이 장점인 수림외전이 있습니다.
일본어부분을 혼자 고민하시기 보다는 학교에 지원해 보는 것도 방법이 될 수 있습니다.

2. 워킹홀리데이비자로 어학연수를 하는 경우 비자만료(6월전) 전에는 한국으로 입국하셔야 합니다. 그리고 한국에서 전문학교 지원이 8월부터 시작되므로 한국에서 전문학교 준비 후 시험에 응시하고 결과를 보는 방법이 있습니다.
현재 살고 계시는 역을 알려주시면 통학이 편리한 학교를 추천 해드리겠습니다.
진보쵸역에는 구단일본문화연구소일본어학원이 있습니다.
워킹할인 학교 살펴보세요.
http://www.greenwh.co.kr/whschool/school.html

3. 일본에 계속 체류하면서 2010년 진학을 목표로 하는 경우 비자가 6월에 끝나므로 올 7월학기 어학연수를 신청하셔야 합니다.
현재 7월학기 모집중이며 한국에서 서류 준비해주실 가족이 있으시면 저희쪽으로 서류를 보내주시고 원서작성 및 학교로 발송등 전반적인 진행을 도와드리고 있습니다.
7월학기 비자가 5월말경 발표되니 학비를 납부하시고 최대한 빨리 비자변경을 하셔야만 현지에서 어학연수를 연이어 할 수 있습니다.
7월학기를 신청하지 않는 경우는 우선 한국으로 돌아오셔야 합니다.

4. 전문학교 일본어과를 마치고 진학하는 경우 할인혜택이 있는 학교로는
일본외전과 수림외전, 문화외전이 있습니다.
동경외전은 유학생은 모두 입학금 면제혜택이 있습니다.
전문학교 일본어과는 10월학기 입학지원이 가능하므로 10월학기 어학연수를 신청하셔야 합니다.
10월학기 어학연수를 하시며 일한통역과 지원을 하고 2010년 진학을 하시면 되는데요.
10월학기 또한 지금부터 3월중으로는 학교결정 및 원서접수를 하셔야 10월학기 비자신청이 가능합니다.
10월학기 신청을 하는 경우 6월에 한국에 귀국하셨다가 7월학기 단기비자로 일본에 입국하거나 10월로 입국하셔야 합니다.

현재 전문학교 지원이 가능하신 상황이라면 최대한 빨리 학교지원을 하시는것이 가장 좋을듯 싶구요. 학교가 결정되거나 궁금하신 사항있으시면 연락주세요.

도움이 되었는지 모르겠네요..^^ㆀ 한국은 오늘부터 또 추워진다네요..
건강한 겨울 보내시구요.
궁금하신 사항있으시면 연락주세요!!




kdy님의 글입니다.
>현재 일본에 워킹으로 와있습니다. 6월전에 비자는 만료되구요
>2009년 4월학기로 들어가고싶은데요. 진학이나 통번역쪽으로 좀더깊게들어가고싶은데요.
>통번역쪽 전문대학중에 문화일본어전문학교,일어외전,동경외전.수림외전이 괜찮다고 들었습니다. 능력시험은 1급겨우붙었구요. 한국에 있을때 교환학생6개월연수수료햇습니다. 아마 1월초까지 가능한학교가 있다고 들어서요.만약 신청가능한학교가 있다면 한번 도전해보고싶구요.(시험도 본다고들은거같은데..) 혹시 가능한학교나 날짜알수있을까요?
>다른방법으로는 어학교6개월(진학중심으로)을 신청하고 일본어공부더하면서 알바로 학비도보태고 다시 전문대나 대학교로 진학을 하고싶습니다. 워킹할인이 가능한 학교였으면 좋겠구요.동경지하철가운데인 진보쵸역근처로 알수있었으면 좋겟습니다.(도에이선을 이용하는학교나 한조몬센 근처의 학교도좋습니다)
>알아본시간이 짧아서 abk나 jet, 인터컬트,ala,오하라,국제외어학원 정도 알아보았구요.(다른데도있으면 알려주세요) 중요한것중에 하나가 위에 전문대학같은학교의 일본어학과로 들어가면 같은학교전문대로 입학시 학비할인도 된다고 들었는데요. 혹시 마감되었을지도 궁금하네요
>그냥 워킹비자가 만료되면 한국에 돌아갈려고했는데 있다보니까 조금더 공부하고싶은 욕심이 생기게되었네요. 새해복많이받으시구요. 여기저기 물어보고있지만 쉽지않네요. 고민좀 해결해주세요 ㅠ