jin님 안녕하세요
우선 관심이 있어하시는 통번역과로의 진학을 생각하신다면,
전문학교 과정에 일.한 동시통역학과가 개설되어 있는 학교가 있습니다.
지역에 따라 동경,나고야,오사카등에 동시통역학과가 개설이 되어
있으므로, 희망하시는 지역을 구체적으로 알려주시면, 더 자세한 내용을 알려 드리겠습니다.
동경만을 기준으로 했을 경우에는, 일본외국어전문학교와
동경외어전문학교가 있구요.

이 두 학교에 대한 자료 올려 드리겠습니다.
[일본외국어전문학교]
입학기준
본국에서 학교교육12년이상의 교육과정을 수료하고 본국의 대학입학자격을 보유하고 있는 사람

일한통역전공 1년제 : 일본어능력시험 1급(320점이상)실력보유자
일한통역전동 2년제 : 일본어능력시험 1급정도이상의 실력보유자
* 일본어능력시험 1급 미수험자는 같은 정도의 실력을 보유한자

입학시기 : 4월
입학방법 : 일본어능력(필기,청해,작문,면접) ,서류선고
학비내역
전형료 입학금 시설비 수업료 년간합계
20,000 100,000 85,000 810,000 995,000

* 2년제2년차의 학비는 입학금을 제외한 금액이 된다.

제출서류
1.입학원서
2.사진5매
3.최종학교 졸업증명서
4.최종학교 성적증명서
5. 여권복사 1부

* 상기서류이외에 비자갱신을 위해 입국관리국 제출용 서류가 별도로 필요하다.

@ 동경 외어 전문학교
입학기준
1.본국에서 학교 교육 12년 이상의 교육 과정을 마치고, 유학 비자 취득
가능한 자.
2.일본어 능력 시험 1급 정도의 실력을 갖춘 자.
입학시기 : 4월(2년과정)
입학시험 : 서류 선고, 영어 필기시험, 일본어 필기시험, 면접
검정료￥20,000
시험일시 : 11월 2일∼3월 31일(지원자의 숫자에 따라 다름)
합격발표 : 각 시험일로부터 2주 이내 우송으로 통지
학비내역
전형료 입학금 수업료 시설유지비 실습비 합계
20,000 150,000 810,000 150,000 60,000 1,170,000
(유학생 장학금 제도에 의한 입학금 면제가 있음)
* 제출서류 : 원서, 사진3매, 최종 출신 학교 졸업 성적 증명서, 여권 사본, 추천서, 등등
상기 서류 이외에 합격 후 비자 서류를 추가로 제출

동경외전이나 일본외전을 졸업하신 후에는 통역안내업 시험을 치루실 수가 있구요
물론 일본현지에서의 취업도 가능하지요...

그리고 진학이라고 되어 있는 것은요.
두 외국어전문학교의 일본어학교를 졸업한 후의 예정입니다...

참고적으로[전문사]칭호수여에 대해서 설명해 드릴께요.

[전문사]는 생에에 있어서 무엇을 배워왔는지, 어떠한 기술, 기능,교양을 익혀왔는지, 어떻게 풍부한 인간성ㅇ을 키워왔는지등의 생애학습의 성과를 평가하기 위해 창설된 칭호입니다.
문무대신이 인정한 전문학교의 졸업생에게 수여되는 것으로, 그 사회적 평가와 신뢰는 안정그리고 영구적인 것입니다.

일본외전의 경우에는 일한통역전공 및 중일통역전공 가각 2년제과정이 그 대상이 됩니다.
[전문사]칭호를 부여받으면, 일본국내에 있어서 취업비자의 취득이 가능합니다.

더 궁금하신 점 있으시면 다시 연락주세요..

즐거운 한주 보내시구요..

참, 2003년도 4월학기 입시일정을 다 끝난 상태이구요.
2004년도 4월학기의 경우에는 2003년도 11월초부터 시작됩니다....





jin님의 글입니다.
>올해 대학을 졸업했구여..
>외국어에 관심이 많아서
>일어나 영어 통번역과가 있는 일본대학에 가고싶은데..
>전문학교로 가는게 좋을지..
>편입을 하는게 좋을지 모르겟습니다..
>편입을 한다해도 과가 전혀 달라서..
>(이과계열전공했어여..)
>학점인정도 안해줄거 같고..
>통번역과가 있는 대학이 어디어디 있는지도
>궁금하구여...
>아! 그리구 지금 준비하면 4월에 입학가능할까여?
>5월달도 괜챦은데^^;;
>리플부탁드립니다.