안녕하세요 현혜진님

1)동경외어전문학교의 경우에는 한국및 일본내에 인지도가
상당히 높은 학교입니다.
하지만 일한 통.번역의 경우에는 동경외어전문학교 보다는
일본외국어전문학교가 전통과 역사가 있으면, 실적 역시
동경외어전문학교 보다는 상당히 있습니다..

단순한 일본어과가 아닌 통.번역의 경우에는 일본외국어전문학교를
적극적으로 추천해 드리고 싶구요.

일본내에서의 취업은 일본외전이나 동경외전 통.번역 2년코스를
졸업하시면, 법적으로 취업비자를 받으시는데에는 무리가 없습니다.
취업에 가장 중요한 것은 본인의 능력이 가장 중요하다는 점
잊지 마시구요.

2)코쿠시칸(국사관) 편입하는 방법도 괜찮은 방법이라고
생각이 되는군요
코쿠시칸의 경우에도 역시 인지도가 있는 대학중에 하나 이기
때문에 진학학교로는 추천할 만합니다...

단, 주의하실 점은 요~
일본현지내에서의 시험과 국내(한국)에서의 시험이 있습니다.
국내에서의 시험은 경쟁률이 높지 않으므로 상대적으로 입학이
수월하시겠지만, 일본 현지내에서의 진학은 경쟁률이 높은 편이므로,
한국내에서 출원하시는 방법을 고려해 보시는 것이 좋겠네요 *^^*

코쿠시칸의 경우 교내에 취업센타가 설치되어 있어 취업에
관련된 기업정보및 회사설명회등 주기적으로 취업센타 주최의
행사가 있습니다.
역시 취업의 가능성은 본인의 능력이 가장 중요시 된다고
생각하시면 되겟네요*^^*

아직은 조용하지만, 오늘 태풍의 영향권안에 들어간다고 하네요.
건강하고 즐거운 하루 되시구요...

더 궁금하신 점 있으시면 다시 글 남겨주시거나 ☎732-1101 김인자에게
문의해 주세요~








현혜진님의 글입니다.
>안녕하세요.. 일본유학에 대해 문의드립니다.
>저는 현재 한국에 있는 전문대에서 일어를 전공했고, 능시 2급있습니다. (78년생)
>그리고, 내년(2004년)에 워킹비자로 일본에 갑니다.(6월말 비자나옵니다.)
>
>1) 저는 1년정도 일본생활을 한 후 동경외어전문학교에 입학하려고 합니다. 일한 통,번역을 공부하고 싶은데요, 동경외어전문학교의 인지도가 어떤지 알고 싶습니다. 일본내, 한국내의 인지도 말입니다. 그리고 혹시 일본에서도 취업이 가능한지요?
>
>2) 코쿠시칸(국사관)이라는 대학교에 편입하는 방법을 다른하나의 안으로 생각하고 있는데요.. 일단 학교측(제가 졸업한 전문대)에서 1급만 있으면 2학년으로 편입가능합니다.
>코쿠시칸(국사관)이라는 대학교의 인지도 및 취업률등도 궁금합니다.
>
>너무 두서없이 막 적었네요~ ^^;
>아직 이래저래 생각만 많은 준비생이었습니다.