유학생 체험담 - 어학연수, 전문학교, 대학(원), 기숙사, 일본생활 > 前髪作ったんです。

前髪作ったんです。
날짜 : 2009-10-04 12:52:52 글쓴이 : 정민경 조회수: 656

저 앞머리 냈습니다.
알바를 가서 일본인들한테 "앞머리 냈어요"라고 하고 싶은데 모라고 해야 하나 고민고민 했더랩니다.
한국표현대로 하면,
前髪出しました。인데,,,
좀 이상한 겁니다.
그렇다고, 前髪ができました。도 좀 이상한 것 같고...
前髪作りました。인가... 근데, 이건 더 이상한 겁니다. 그래서, 모라고 해야하나 고민을 했더랩니다.

그런데, 이 고민은,,, 알바하러 가서 들어가자마자 만난 일본인이 저에게 답을 주었습니다.
前髪作ったの。라고...ㅎㅎㅎ
はい、作りました。라고 바로 대답했지요~^^
그랬더니, 이메지체인지~ 라고 또 말하더군요~
하나하나 배워갑니다.
너무 즐겁습니다.^_________^



⊙ 책임에디터 : 상담메일 보내기
김지영 [2009-10-05 11:20:06]
알바를 하면 몸은 힘드나 얻는것이 많지요.
힘내서 열심히 해요.민경씨.
아자,아자!!!!!
손정미 [2009-10-05 13:42:44]
실용일본어인데요...^^
이렇게 일본어가 늘어가는 재미..^^
김정동 [2009-10-05 15:07:30]
민경아 언제왔니? 아직 한국인즐 알았네!!
간일은 잘 해결됐니??
함 들러라...
김민경 [2009-10-06 09:50:16]
키리마시따 쟈 나인다~ __;;
정민경 [2009-10-06 14:52:48]
이거나 저거나 다 써도 되나봅니다.
다른 곳 알바에 갔더니, 마마가 "민짱 마에가미 데끼따"라고 하네요~
이거 저거 다 써도 되나봅니다. 일본말이랑 우리말은 너무 비슷하네요~~ㅎㅎ


일본어학교, 전문학교, 대학교(원), 기숙사, 일본생활 등 후배들에게 도움이 될 수 있는 유익한 정보를 공유하는 공간입니다.
일본에 있는 그린패밀리들의 활약이 궁금해요. 성의 있는 글과 사진은 필수 첨부!! 글에 따라 50 포인트 ~ 최대 300 포인트 적립됩니다 ^^

category : 49/117, 총 게시물 : 2570
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
1514 일본생활 곤니치와~ [2] 신희진 861 2009-09-04
1513 일본생활 저도저도! [2] 신희진 464 2009-09-03
1512 일본여행 오기마츠리 코시시마이 [2] 박선하 1099 2009-09-02
1511 학교이야기 사도가시마 연수여행 [2] 박선하 937 2009-09-02
1510 학교이야기 kcp의 특별강좌... [2] 윤지은 561 2009-09-02
1509 일본여행 쯔키지시장 [2] 김정동 777 2009-09-01
1508 일본생활 아르바이트, 그리고 명함예절.. [9] 김도연 1356 2009-09-01
1507 일본생활 오오츠카 마쯔리~ [3] 이은지 611 2009-08-31
1506 아르바이트 저 아르바이트 하는 곳 맘에 듭니다.^^* [3] 정민경 867 2009-08-31
1505 일본생활 일본선거 [3] 김정동 630 2009-08-31
1504 일본생활 안녕하세요^^ 오랜만이예요~~ [3] 김민선 555 2009-08-31
1503 일본생활 여름이 다 지나갔겠지요~ [3] 정민경 475 2009-08-29
1502 일본생활 스시먹기 [8] 김정동 959 2009-08-28
1501 일본생활 외국인등록 신청하기 [4] 김정동 668 2009-08-27
1500 일본여행 나라의 토다이지 [2] 김정동 626 2009-08-27
1499 일본생활 우리들의 太郞 [2] 김정동 545 2009-08-26
1498 일본생활 신칸센의 육로이동 [5] 김정동 523 2009-08-25
1497 일본생활 오랫만이에요!! [5] 최예라 785 2009-08-25
1496 일본생활 우리를 지켜주는 로봇... [3] 김정동 761 2009-08-24
1495 일본생활 9월이 다가옵니다.~ [6] 김현미 780 2009-08-24
1494 일본생활 심심해서 짭짜름한 음식 만들기 [7] 신서철 940 2009-08-23
1493 일본생활 (많이 늦었지만)저희집을 소개해요! [3] 김효정 735 2009-08-23

[맨처음] < [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] > [마지막]

이름 제목 내용 and조건으로